I can just link to the [original show's] .mp3 in my blog post. Feedburner should be smart enough to add an enclosure for the .mp3 file and then I can subscribe to my feed within iTunes.
A meta-feed of a feed of a file.... oh, the boxes within boxes will make you crazy!! Masterful strategy for picking your podcast, though!!!